-
1 nachwerfen
гл.общ. подбрасывать (напр., уголь в топку), (j-m) бросать вслед (что-л. кому-л.), подбрасывать (напр. уголь, дрова в топку), бросать вслед (что-л. кому-л., за чем-л.) -
2 Rauchgasrücksaugung
сущ.нефт. подвод дымовых газов (в топку), подвод дымовых газов (в топку) -
3 Luftvorwärmer (Luvo)
воздухоподогреватель стационарного котла
ВП
Устройство для подогрева воздуха продуктами сгорания топлива перед подачей в топку стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
- ВП
EN
DE
FR
79. Воздухоподогреватель стационарного котла
ВП
D. Luftvorwarmer (Luvo)
E. Air heater
F. Rechauffeur d'air
Устройство для подогрева воздуха продуктами сгорания топлив перед подачей в топку стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Luftvorwärmer (Luvo)
-
4 nachwerfen
* vtdu brauchst ihm die Ware nicht nachzuwerfen ≈ разг. тебе незачем навязывать ему товар2) подбрасывать (напр., уголь в топку) -
5 verheizen
vt1) сжигать, сжечь; расходовать на топку -
6 Anblasen
сущ.1) общ. мет. задувка (доменной печи)2) тех. задувка доменной печи, подача дутья (в топку), обдув (ка), набегание (о потоке)3) стр. обдувка5) электр. припаивание к стеклянному изделию6) сил. поддувание (воз. духа для охлаждения), раздувание (струи стекломассы)7) ВМФ. продувание (цистерны) -
7 Frischluft
сущ.1) общ. наружный воздух, приточный воздух, свежий воздух2) авиа. всасываемый воздух, подводимый воздух3) воен. очищенный воздух (напр. OB)4) тех. новая порция воздуха, свежий заряд, первичный воздух (подаваемый в топку котла)5) стр. чистый воздух6) авт. воздух, поступающий в цилиндры (дизеля)7) горн. свежая струя (воздуха) -
8 Querbrandkessel
сущ.стр. котёл (для твёрдого топлива), имеющий топку с поперечным дутьём -
9 Sicherheitszeit
сущ.1) стр. время безопасности (до зажигания или после погасания газовой горелки, в течение которого несгорающий газ может поступать в топку)2) артил. время до начала взведения (взрывателя)3) судостр. безопасное время (напр. форсунок котлов) -
10 Undichtheitsmenge
сущ.тех. расход (напр. пара) через неплотности, утечка (напр. пара) через неплотности, присосы (холодного воздуха в топку) -
11 Undichtheitsverluste
сущ.1) тех. потери (напр. пара) на утечку через неплотности, потери тепла с присосами (холодного воздуха в топку)Универсальный немецко-русский словарь > Undichtheitsverluste
-
12 Verbrennungslufttemperatur
сущ.судостр. температура воздуха, поступающего в топкуУниверсальный немецко-русский словарь > Verbrennungslufttemperatur
-
13 Vorschubtreppenrost
сущ.1) тех. наклонно-переталкивающая колосниковая решётка, цепная беспровальная решётка2) дер. беспровальная решётка (напр. для подачи древесных отходов в топку) -
14 Wurfbeschicker
сущ.1) тех. механический забрасыватель (топлива в топку), швырковый загрузчик2) стр. забрасыватель (топлива) -
15 anblasen
сущ.1) общ. мет. задувка (доменной печи)2) тех. задувка доменной печи, подача дутья (в топку), обдув (ка), набегание (о потоке)3) стр. обдувка5) электр. припаивание к стеклянному изделию6) сил. поддувание (воз. духа для охлаждения), раздувание (струи стекломассы)7) ВМФ. продувание (цистерны) -
16 verheizen
гл.1) общ. израсходовать на топку, истопить, сжечь2) перен. загубить (кого-л.), бессмысленно принести в жертву -
17 Anblasen
-
18 anblasen
1) задувать ( доменную печь); подавать дутьё ( в топку)2) обдувать; набегать ( о потоке); обтекать -
19 Feuerbrücke
f2) порог в пламенной печи ( разделяющий топку и ванну печи), пламенный [топочный] порог; газовый пережим ( в мартеновской печи) -
20 Frischluft
f1) свежий воздух; приточный [подводимый] воздух (напр. в системе вентиляции)2) свежий заряд [новая порция] воздуха ( в дизеле)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в топку — 1. [96/12] Низкая оценка записи, плохая запись. КГ/АМ, в топку! Интернет мем, Компьютерный сленг, Сленг падонков 2. [27/21] Тоже самое что и потом, отложим. Да в топку… потом как нить… Молодежный сленг, Разговорная лексика 3. [13/8] Выражение… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
расходовавшийся на топку — прил., кол во синонимов: 2 • изжигавшийся (4) • сжигавшийся (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расходовавший на топку — сущ., кол во синонимов: 2 • изжигавший (6) • сжигавший (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
израсходованный на топку — прил., кол во синонимов: 2 • изожженный (5) • сожженный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
израсходовавшийся на топку — прил., кол во синонимов: 2 • изжегшийся (6) • сжегшийся (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
израсходовавший на топку — прил., кол во синонимов: 4 • изжегший (6) • измучивший (101) • причинивший страдания … Словарь синонимов
бункер загрузки топлива в слоевую топку котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stoker hopper … Справочник технического переводчика
возврат уноса в топку (пылеугольного котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ash reinjection … Справочник технического переводчика
зонное дутье (в топку котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN zoned air supply … Справочник технического переводчика
пневматическая система подачи угольной пыли (в топку котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pulverized coal pneumatic system … Справочник технического переводчика
регулятор подачи воздуха в топку котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace pressure control … Справочник технического переводчика